| 1. | The Berliner Großmarkt or Berlin Wholesale Market now covers the site of this section.
Le marché de gros de Berlin (Berliner Großmarkt) occupe désormais le site de cette section. |
| 2. | The first is a wholesale market for fruits and vegetables ranked third nationally.
Le premier est un marché de gros de fruits et légumes classé troisième au niveau national. |
| 3. | Up to now , priority has been given to the wholesale market and to investment services.
jusqu’ici , la priorité a été donnée au marché de gros et aux services d’investissement. |
| 4. | Spitalfields Market, a food market which relocated in 1991 to New Spitalfields Market, Leyton.
Le marché de gros de fruits et légumes a déménagé à New Spitalfields Market à Leyton en 1991. |
| 5. | However , the wholesale market needs as much impetus and supervision from the community as the retail market.
mais le marché de gros n'a pas moins besoin des impulsions et des encadrements communautaires que le marché de détail. |
| 6. | A wholesale electricity market exists when competing generators offer their electricity output to retailers.
Il y a « marché de gros de l'électricité » lorsque des producteurs d'électricité concurrents offrent l'électricité qu'ils ont produite à des fournisseurs d'électricité. |
| 7. | The existing buildings were built in 1887 to service a wholesale market, owned by the City of London Corporation.
Les bâtiments actuels ont été construits en 1887 pour desservir un marché de gros, appartenant à la Corporation de la Cité de Londres. |
| 8. | Transelectrica is organized in eight territorial transmission branches and one more branch acting as a metering operator for the electricity traded on the wholesale market.
Transelectrica est organisée en huit agences de transmission territoriale et une autre succursale agissant en tant qu'opérateur de dosage de l'électricité commercialisée sur le marché de gros. |
| 9. | Their previous sites have : New Covent Garden Market is the largest fruit, vegetable and flower market in the UK.
On y trouve un grand centre de tri de la poste britannique, ainsi que le New Covent Garden Market, le plus grand marché de gros de fruits, légumes et fleurs du Royaume-Uni. |
| 10. | In 1995, at the Albano wholesale vegetable market sold 127,060 tons of vegetables (cabbage, broccoli, cauliflower, potatoes, onions, pomdori and salads) and 1932 tons of domestically sourced from abroad.
En 1995, le marché de gros de légumes d'Albano a vendu 127 060 tonnes de légumes (chou, brocoli, chou-fleur, pommes de terre, oignons, salades et tomates). |
